1 00:00:01,368 --> 00:00:03,859 Έχουμε τις φωτογραφίες πάντως, σωστά; 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:12:25,245 --> 00:12:28,043 Ο Νεύτωνας είναι μια ιδιοφυΐα 5 00:12:28,348 --> 00:12:31,044 γιατί κάποιος αναγνωρίζει τις φωτογραφίες του αμέσως. 6 00:12:31,150 --> 00:12:33,118 Αυτό είναι που διακρίνει σπουδαίος φωτογράφος. 7 00:12:33,253 --> 00:12:35,331 Ανάμεσα σε χίλιες φωτογραφίες αμέσως βλέπει κανείς ποιο είναι δικό του. 8 00:12:35,355 --> 00:12:38,813 Αυτό συμβαίνει και με τις εικόνες από avedon, bourdin και ούτω καθεξής. 9 00:12:38,958 --> 00:12:41,119 Αλλά τις φωτογραφίες που το βρίσκω πιο εύκολο να αναγνωριστεί 10 00:12:41,995 --> 00:12:44,225 είναι οι φωτογραφίες του Χέλμουτ. 11 00:12:44,631 --> 00:12:47,142 Εκτός όταν μιλάμε για ένα πολύ καλό αντίγραφο, το οποίο είναι σπάνιο. 12 00:12:47,166 --> 00:12:52,502 Πραγματικά, δεν υπάρχουν καλά αντίγραφα ενός Νεύτωνα. Το μόνο που κάνει ο Helmut είναι καλό. 13 00:12:52,639 --> 00:12:55,506 Το έργο αυτών που τον αντιγράφουν δεν είναι τόσο καλό. 14 00:12:55,642 --> 00:12:57,872 Λείπει αυτό που είναι ουσιαστικό. 15 00:12:58,011 --> 00:13:03,278 Μπορείτε να συγκρίνετε μια ασπρόμαυρη φωτογραφία του Χέλμουτ με ένα σκίτσο του Ματίς. 16 00:13:04,984 --> 00:13:07,248 Η άποψή του δεν είναι ποτέ της κάμερας. Π 17 00:13:07,654 --> 00:13:09,918 αν δεις τις φωτο... Και δεν εννοώ τα πορτρέτα, 18 00:13:10,023 --> 00:13:13,515 Εννοώ όταν φωτογραφίζει πραγματικές σκηνές... 19 00:13:14,127 --> 00:13:15,971 Δεν βάζει ποτέ τον εαυτό του στη θέση της κάμερας. 20 00:13:15,995 --> 00:13:19,522 Βάζει τον εαυτό του στη θέση κάποιου που παρατηρεί τη σκηνή. 21 00:13:19,632 --> 00:13:24,035 Είναι πολύ σπάνιο να δεις αυτή την άποψη σε σοφιστικέ φωτοτέχνη. 22 00:13:24,170 --> 00:13:29,267 Λέγεται ότι σε μια τέτοια τέχνη πρέπει κανείς πάντα πυροβολήστε πρόσωπο, βλέμμα και σώμα. 23 00:13:29,642 --> 00:13:31,872 Από μια ορισμένη «ιδανική» άποψη. 24 00:13:32,011 --> 00:13:34,138 Το βλέμμα του ξεφεύγει από αυτό το «ιδανικό». 25 00:13:34,280 --> 00:13:39,775 Είναι το βλέμμα ενός «ηδονολόγου», αν θέλετε. Αλλά σε κάθε περίπτωση παρατηρητή. 26 00:18:04,650 --> 00:18:06,675 Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό. 27 00:18:07,053 --> 00:18:09,851 Είναι δέκα χρόνια μεγαλύτερος από μένα. 28 00:18:09,956 --> 00:18:11,821 Πάντα ήθελε να γίνει αγρότης, 29 00:18:11,958 --> 00:18:15,291 και πάντα ήθελα να είμαι... Ήδη σαν αγόρι... 30 00:18:15,394 --> 00:18:17,624 Έβλεπα τον εαυτό μου ως περιπλανώμενο ρεπόρτερ 31 00:18:18,264 --> 00:18:21,529 με δέκα κάμερες στο λαιμό μου, 32 00:18:21,867 --> 00:18:25,701 σε παλτό burberry με γυρισμένο γιακά 33 00:18:25,838 --> 00:18:27,863 και ένα σκούφο καπέλο με μια κάρτα τύπου μέσα. 34 00:18:28,674 --> 00:18:32,667 Άλλα παιδιά ονειρεύτηκαν του να είσαι μηχανοδηγός. 35 00:18:32,812 --> 00:18:34,292 Ήθελα να γίνω ο «περιφερόμενος ρεπόρτερ». 36 00:20:01,600 --> 00:20:06,902 Δεν είναι ότι έχω δυσκολίες στην εύρεση της σωστής τοποθεσίας. 37 00:20:09,642 --> 00:20:13,544 Πηγαίνω κατευθείαν σαν περιστέρι, σε όποιο μέρος σκέφτομαι, 38 00:20:14,847 --> 00:20:18,180 Ίσως μπορέσω να βρω μια τοποθεσία. 39 00:20:19,151 --> 00:20:21,676 Και μετά, είμαι σαν σκύλος που μυρίζει. 40 00:20:22,188 --> 00:20:25,282 Πολλοί με περιγράφουν έτσι: 41 00:20:25,391 --> 00:20:28,952 Ο Χέλμουτ είναι σαν σκύλος που μυρίζει που θέλει να κατουρήσει. 42 00:20:29,395 --> 00:20:32,956 Περπατάει σε κύκλους και ξαφνικά βρίσκει ένα μέρος 43 00:20:33,065 --> 00:20:35,226 να κατουρήσει, ή να τραβήξει τις φωτογραφίες του. 44 00:20:35,601 --> 00:20:37,762 Έτσι είναι. 45 00:21:06,132 --> 00:21:08,600 Εδώ είναι το σημειωματάριό μου στο Βερολίνο. 46 00:21:10,236 --> 00:21:12,830 Έχω πολλά από αυτά, ξεχνάω γρήγορα. 47 00:21:12,972 --> 00:21:16,408 Για παράδειγμα: Τι υπάρχει στην πρώτη σελίδα; Παρίσι. 48 00:21:16,742 --> 00:21:18,676 Υπάρχουν λίγα πράγματα για το Παρίσι. 49 00:21:18,811 --> 00:21:21,405 Δεντρολίβανο, κανένα χέρι. Αριθμός τηλεφώνου... 50 00:21:22,915 --> 00:21:26,681 Όμορφο κορίτσι, μου είπαν, αλλά με ένα μόνο χέρι. 51 00:21:27,453 --> 00:21:29,512 Φανταστική, δεν την είδα ποτέ. 52 00:21:29,655 --> 00:21:32,590 Εδώ έχω ένα ξενοδοχείο στο Παρίσι 53 00:21:33,392 --> 00:21:35,724 με μια όμορφη κόγχη 54 00:21:35,828 --> 00:21:38,626 και παλιά σιδερένια κρεβάτια. 55 00:21:38,964 --> 00:21:43,697 Πολύ ωραίο! Αλλά αυτό είναι παλιό, Δεν μου αρέσουν πια τέτοια πράγματα. 56 00:21:44,103 --> 00:21:47,561 Μετά πάλι το Βερολίνο. Εδώ είναι η λέξη «σαντιγί». 57 00:21:47,673 --> 00:21:49,903 Μια πολύ σημαντική λέξη για μένα. 58 00:21:51,143 --> 00:21:55,546 Υπάρχει και το «Won stroheim». Δεν ξέρω γιατί. 59 00:21:55,681 --> 00:21:57,308 "Μονόκλ". 60 00:21:57,850 --> 00:22:00,751 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι πραγματικά αστείο. 61 00:22:01,720 --> 00:22:04,018 Αυτό είναι ένα... "Περισσότερο βάθος" 62 00:22:04,957 --> 00:22:07,221 και μια λίστα με οίκους ανοχής, 63 00:22:08,794 --> 00:22:11,991 οίκοι ανοχής στο Βερολίνο, που μου έδωσε ένας δημοσιογράφος. 64 00:22:12,832 --> 00:22:15,027 Πολύ χρήσιμο, σημαντικό. 65 00:22:59,879 --> 00:23:04,373 Λίγο πιο κάτω, ναι, αλλά με αυτή την έκφραση στα μάτια σου. 66 00:23:04,917 --> 00:23:06,908 Υπάρχουν πάρα πολλά μαλλιά. 67 00:23:07,786 --> 00:23:09,515 Στάση! Κράτα το! 68 00:23:10,489 --> 00:23:12,150 Μείνε έτσι! 69 00:23:21,233 --> 00:23:24,464 Το μαύρο φως είναι χαρακτηριστικό για το Βερολίνο. 70 00:23:24,603 --> 00:23:28,664 Το είδατε στις φωτογραφίες πήγαμε εδώ τις τελευταίες 3 ή 4 ημέρες. 71 00:23:29,441 --> 00:23:31,705 Αυτό το φως είναι χαρακτηριστικό για το Βερολίνο. 72 00:23:31,844 --> 00:23:35,245 Όλα μοιάζουν σε χαρακτικό. 73 00:23:36,849 --> 00:23:40,979 Και δεν νομίζω... Το Βερολίνο δεν είναι καλό κάτω από τον ήλιο. 74 00:23:41,120 --> 00:23:45,523 Αν κοιτάξεις τις μαύρες λίμνες και τα μαύρα δάση 75 00:23:46,158 --> 00:23:50,754 κι εκείνα τα μαύρα σύννεφα κρέμονται από πάνω τους το καλοκαίρι, 76 00:23:50,863 --> 00:23:52,387 είναι φανταστικό. 77 00:23:52,531 --> 00:23:57,366 Το φως είναι πολύ διαπεραστικό. Υπάρχει άφθονο φως. 78 00:23:58,003 --> 00:24:00,301 Δεν είναι σκοτάδι, 79 00:24:00,506 --> 00:24:04,033 η ποιότητα του φωτός είναι όμορφη. 80 00:24:11,050 --> 00:24:14,178 Όπως πολλά άλλα στοιχεία της δουλειάς μου, 81 00:24:14,687 --> 00:24:17,884 οι πισίνες αντικατοπτρίζουν ορισμένες αναμνήσεις. 82 00:24:18,724 --> 00:24:22,160 Κατά κάποιο τρόπο, όλες οι φωτογραφίες μου βασίζονται σε αναμνήσεις, 83 00:24:22,761 --> 00:24:26,754 ιδιαίτερα τις τελευταίες δύο δεκαετίες. 84 00:25:35,868 --> 00:25:38,098 Έχω φωτογραφίσει πολλές γυναίκες 85 00:25:38,237 --> 00:25:40,296 που είναι καλοί κολυμβητές 86 00:25:40,439 --> 00:25:42,373 ή καλοί δύτες. 87 00:25:42,975 --> 00:25:47,935 Υπάρχει κάτι συναρπαστικό για έναν άνθρωπο, μια γυναίκα... 88 00:25:48,080 --> 00:25:51,174 Θα μπορούσε να είναι άντρας αλλά για μένα είναι πάντα γυναίκες... 89 00:25:51,316 --> 00:25:53,511 Που επιπλέουν στον αέρα. 90 00:25:53,652 --> 00:25:56,052 Σαν καβαλάρης τσίρκου 91 00:25:56,522 --> 00:25:58,717 ή ένας καλλιτέχνης τραπεζιού 92 00:25:58,924 --> 00:26:01,586 επιπλέουν και πετούν στον αέρα. 93 00:26:01,727 --> 00:26:06,721 Μπορείτε να το κάνετε αυτό μόνο σε ένα τραπέζιο ή πάνω από το νερό. 94 00:26:10,502 --> 00:26:12,561 Κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών, 95 00:26:12,671 --> 00:26:15,765 οι γονείς μου πήγαιναν πάντα σε θέρετρα υγείας. 96 00:26:17,443 --> 00:26:18,535 Και έτσι... 97 00:26:18,677 --> 00:26:23,080 Πήγαν σε όλα τα μεγάλα ξενοδοχεία, ήταν στη μόδα τότε. 98 00:26:23,582 --> 00:26:26,050 Τα ξενοδοχεία ήταν πολύ κομψά 99 00:26:26,151 --> 00:26:29,917 και ξόδεψα ένα μεγάλο μέρος της νιότης μου εκεί. 100 00:26:31,323 --> 00:26:35,919 Πάντα υπήρχε κάτι μυστήριο πάνω τους. 101 00:26:36,028 --> 00:26:40,465 Σε ένα ξενοδοχείο ήσουν ξένος, δεν ήταν σπίτι. 102 00:26:40,966 --> 00:26:45,460 Θα κοιμόσουν σε κρεβάτια όπου πολλοί άλλοι άνθρωποι είχαν κοιμηθεί πριν. 103 00:26:45,604 --> 00:26:50,906 Είδατε δωμάτια ότι κάποιος νέος ζούσε κάθε εβδομάδα ή μήνα. 104 00:26:52,010 --> 00:26:55,309 Κάπως, αυτό ήταν πολύ συναρπαστικό για μένα. 105 00:26:55,447 --> 00:26:59,747 Και ένιωσα επίσης ότι υπήρχε κάτι ερωτικό σε αυτό. 106 00:29:28,734 --> 00:29:31,202 - Θα μας έρθεις για δείπνο; - Σίγουρα. 107 00:29:31,303 --> 00:29:35,103 Ακούω. Ανησυχώ πολύ για τα κορίτσια. 108 00:29:47,586 --> 00:29:50,316 Ένα μεγάλο, ψηλό, με μπούστο και όλα αυτά. 109 00:29:51,623 --> 00:29:54,023 - Έχεις ένα; - Φυσικά, 110 00:29:54,493 --> 00:29:57,587 είναι όλα έτοιμα, ήδη οργανωμένα. 111 00:30:00,465 --> 00:30:03,400 - Πώς σε λένε; - Μιχαέλα. 112 00:30:03,502 --> 00:30:06,369 Ευχαριστώ που ήρθατε, πολύ καλά εκ μέρους σας. 113 00:30:07,873 --> 00:30:10,671 - Πόσο ψηλός είσαι; - 1,74μ. 114 00:30:12,611 --> 00:30:16,445 κάνω φωτογραφίες τοπίων στο Βερολίνο. 115 00:30:17,449 --> 00:30:20,179 Εδώ γεννήθηκα και μεγάλωσα. 116 00:30:20,852 --> 00:30:23,514 Με ενδιαφέρει πολύ αυτό. 117 00:30:24,556 --> 00:30:28,686 Το κάνω στο δάσος, γύρω από τις λίμνες και ούτω καθεξής. 118 00:30:29,161 --> 00:30:32,028 Πώς φαίνεσαι με μαγιό; 119 00:30:32,864 --> 00:30:35,264 Είναι δύσκολο να το περιγράψω... 120 00:30:35,400 --> 00:30:38,198 - Έχεις μπούστο; - Ναι. 121 00:30:38,303 --> 00:30:40,294 - Πολλά; - Ναι, έχω αρκετά μπούστο. 122 00:30:40,439 --> 00:30:42,600 Καλός. Τα πόδια σου; 123 00:30:42,708 --> 00:30:44,471 Όχι και τόσο ιδιαίτερο. 124 00:31:16,274 --> 00:31:18,469 Κάπως... ε, είμαι πεπεισμένος 125 00:31:18,610 --> 00:31:22,706 υπάρχει μια τυπική φιγούρα του Βερολίνου Αναγνωρίζω στο δρόμο. 126 00:31:22,848 --> 00:31:24,645 Ένα νεαρό κορίτσι, 127 00:31:24,750 --> 00:31:26,650 είναι ψηλή... 128 00:31:26,752 --> 00:31:30,279 Παίρνω, φυσικά, για έναν "ιδανικό τύπο" εδώ... 129 00:31:30,622 --> 00:31:34,285 Είμαι σίγουρος ότι κάτι υπάρχει σχετικά με το χρώμα του δέρματος. 130 00:31:34,726 --> 00:31:38,787 Ξέρεις, είναι λίγο μπλε, πολύ λευκό. 131 00:31:39,631 --> 00:31:44,193 Μπορείτε σχεδόν να δείτε τις μπλε φλέβες μέσω του δέρματος. 132 00:31:44,669 --> 00:31:48,036 Είμαι σίγουρος ότι είναι επειδή ο ήλιος δεν λάμπει πολύ εδώ. 133 00:38:35,713 --> 00:38:37,738 Πολύ ωραία πόδια. 134 00:38:38,683 --> 00:38:43,416 - Ποιο είναι το μέγεθος του μπούστου σας; - 90. 135 00:38:44,489 --> 00:38:47,822 Μπορώ να... Θα σε πείραζε να βγάλεις το σακάκι σου; 136 00:38:48,593 --> 00:38:51,926 - Δεν θυμάστε αυτή τη φωτογραφία; - Ποιο; 137 00:38:52,397 --> 00:38:56,800 Ω ναι, πήρα αυτό. Τι σύμπτωση. 138 00:38:57,836 --> 00:39:00,703 -Τι φοράς από κάτω; - Ένα σουτιέν. 139 00:39:01,105 --> 00:39:04,472 Θα ντρέπεστε να...; Δεν χρειάζεται. 140 00:39:05,510 --> 00:39:08,877 Όχι, είναι εντάξει, Δεν ντρέπομαι. 141 00:39:09,013 --> 00:39:11,481 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 142 00:39:11,583 --> 00:39:15,280 Απλά με την προϋπόθεση ότι η φωτογραφία δεν είναι... Εννοώ, αρκεί να μην είναι... 143 00:39:15,520 --> 00:39:17,818 Όχι, όχι, είναι φωτογραφία μόδας. 144 00:39:18,089 --> 00:39:20,284 Γιατί δεν κάνω γυμνές φωτογραφίες. 145 00:39:20,792 --> 00:39:24,057 - Μπορώ να δείξω λίγο διάσπαση... - Όχι, είναι διαφημιστική φωτογραφία. 146 00:39:24,195 --> 00:39:27,562 Δεν είναι δουλειά μου να κάνω γυμνά εδώ. Όσο θα ήθελα! 147 00:39:27,665 --> 00:39:30,463 Εντάξει; - Εντάξει. Ω, εντάξει, βλέπω. 148 00:39:31,269 --> 00:39:34,238 Λοιπόν, θέλεις να βγάλεις κάτι; 149 00:39:34,372 --> 00:39:37,535 Αν δεν το κάνετε, δεν πειράζει. 150 00:39:37,675 --> 00:39:39,506 Πραγματικά θα προτιμούσα όχι. 151 00:39:39,644 --> 00:39:43,478 - Ωραία. Ευχαριστώ, λοιπόν. αντίο. - Αντίο. 152 00:39:43,581 --> 00:39:48,644 Θα πίστευα ότι ένας άνθρωπος σαν αυτόν, ο «θεός των φωτογράφων», θα ήταν σνομπ. 153 00:39:48,753 --> 00:39:51,779 Αλλά ήταν πολύ ωραίος. έμεινα ευχάριστα έκπληκτος. 154 00:39:53,758 --> 00:39:57,023 Στο δείπνο μίλησε πολύ. 155 00:39:57,161 --> 00:40:00,153 Ήταν πολύ ενδιαφέρον για μένα, ακούγοντάς τον, 156 00:40:00,665 --> 00:40:06,604 γιατί τελικά δεν είναι πολλοί φωτογράφοι έμπειροι όπως αυτός. 157 00:40:06,704 --> 00:40:09,002 Είπε μια ιστορία 158 00:40:09,107 --> 00:40:11,439 για το πώς κρέμασαν ένα κορίτσι από ελικόπτερο 159 00:40:11,542 --> 00:40:15,842 και πέταξε κομμάτια κρέατος στη θάλασσα έτσι που υπήρχαν καρχαρίες γύρω της 160 00:40:16,214 --> 00:40:18,774 και ήταν εκεί, που έφυγε απότομα. 161 00:40:19,684 --> 00:40:23,085 Δεν μπορούσα να μην σκεφτώ της φωτογραφίας με τη σαμπάνια 162 00:40:23,187 --> 00:40:27,590 να μου πετάνε στο πρόσωπο. Συχνά πρέπει να κάνει τέτοια πράγματα. 163 00:40:28,092 --> 00:40:30,060 Πολύ άσχημα πράγματα, ε; 164 00:40:30,662 --> 00:40:33,107 Σίγουρα, δεν υπάρχουν πολλοί φωτογράφοι ποιος θα τολμούσε να κάνει αυτά τα πράγματα. 165 00:40:33,131 --> 00:40:36,430 Αλλά τα κορίτσια που συνεργάζονται μαζί του ξέρουν τι θέλουν. 166 00:40:36,801 --> 00:40:39,201 Για αυτό πληρώνεσαι. 167 00:40:39,304 --> 00:40:42,432 Εγώ, για παράδειγμα, έπρεπε να φορέσω παπούτσια νούμερο 38, αν και είμαι 42. 168 00:40:42,573 --> 00:40:44,803 Δηλαδή, τρέχω σε αυτά... 169 00:40:44,909 --> 00:40:49,710 Αυτό είναι ακόμη χειρότερο, κατά κάποιον τρόπο. Πονάει. 170 00:42:39,424 --> 00:42:43,622 Αυτό το όμορφο κορίτσι με το τζιν μπουφάν θέλει να κάνει μια ερώτηση. 171 00:42:46,664 --> 00:42:51,761 Συζητήθηκε χθες αν είσαι φωτογράφος ή καλλιτέχνης. 172 00:42:51,869 --> 00:42:56,738 Ο καθηγητής Honnef το έχει ήδη πει. Πώς θα περιγράφατε τον εαυτό σας; 173 00:42:56,874 --> 00:43:01,243 Θα επαναλάβω αυτό που λέω συχνά στις διαλέξεις, και αυτό που είπα χθες: 174 00:43:01,345 --> 00:43:04,314 Υπάρχουν δύο βρώμικες λέξεις στη φωτογραφία: 175 00:43:04,715 --> 00:43:06,683 «Τέχνη» και «καλό γούστο». 176 00:43:10,388 --> 00:43:13,118 Υπάρχουν μερικές από τις φωτογραφίες σας προς πώληση; 177 00:43:15,026 --> 00:43:16,220 Αν ναι, για πόσο; 178 00:43:17,829 --> 00:43:22,528 Όχι μέσα από μουσεία, δεν πουλάνε φωτογραφίες. 179 00:43:25,103 --> 00:43:26,764 Είναι φυσικά... 180 00:43:26,871 --> 00:43:30,136 Θα πουλούσα οτιδήποτε, εξαρτάται μόνο από την τιμή. 181 00:43:31,075 --> 00:43:32,269 Όμως... 182 00:43:34,245 --> 00:43:37,112 Αυτό το κάνω για να ζήσω, είναι η ζωή μου. 183 00:43:38,783 --> 00:43:43,152 Δουλεύω γιατί το απολαμβάνω και μου αρέσει επίσης να βγάζω χρήματα. 184 00:43:43,287 --> 00:43:48,315 Άρα πόσα θα έπρεπε να πληρώσω για μια από τις κυρίες σας σε μέγεθος τοίχου; 185 00:43:49,193 --> 00:43:51,024 Το μικρότερο μέγεθος... 186 00:43:51,162 --> 00:43:52,754 Δεν ξέρω, να σου πω... 187 00:43:52,864 --> 00:43:56,356 Το μικρότερο, διαστάσεων 30 x 40 cm, 188 00:43:56,467 --> 00:43:59,163 θα ήταν περίπου 1.000 $. 189 00:43:59,504 --> 00:44:01,096 Θα μπορούσε να είναι περισσότερα. 190 00:44:01,239 --> 00:44:05,733 - Ένα γνήσιο Newton: $1.000 ή περισσότερο. - Ναι, αλλά υπάρχουν πολλά ψεύτικα. 191 00:44:08,880 --> 00:44:11,440 Εννοώ ότι γίνεται πολύ «κλοπή». 192 00:44:14,685 --> 00:44:19,349 Κυρίες και κύριοι, Helmut Newton είναι ένα από τα καλύτερα και πιο διάσημα 193 00:44:19,490 --> 00:44:21,685 φωτογράφοι μόδας της εποχής μας. 194 00:44:22,527 --> 00:44:27,226 Αλλά η "φωτογραφία μόδας" είναι πολύ ανεπαρκής περιγραφή του έργου του. 195 00:44:28,065 --> 00:44:33,401 Γιατί δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι άλλαξε όλη μας την άποψη για τον κόσμο... 196 00:47:14,332 --> 00:47:19,360 Λυπάμαι, ξέρω ότι είμαι πολύ σκληρός, αλλά δεν είναι πάντα εύκολο. 197 00:56:12,302 --> 00:56:15,430 Όταν κάνεις μια φωτογραφία με τον Χέλμουτ στην πραγματικότητα γίνεσαι «Νεύτωνας». 198 00:56:15,572 --> 00:56:20,032 Γίνεσαι κάτι «γραφικό». Εξ ου και η σύγκριση μου με τον Ματίς. 199 00:56:20,143 --> 00:56:25,080 Ψάχνει για μια φόρμα και πρέπει αποδεχτείτε αυτό ή απλά δεν θα λειτουργήσει. 200 00:56:25,382 --> 00:56:27,182 Εγώ, αν κάνω φωτογραφία με έναν υπέροχο φωτογράφο, 201 00:56:27,284 --> 00:56:31,118 Πραγματικά μου αρέσει να καταλήγει να ψάχνει σαν ένα τυπικό έργο αυτού του φωτογράφου. 202 00:56:31,488 --> 00:56:36,289 Δεν με πειράζει είτε είναι όμορφο είτε άσχημο. 203 00:56:36,393 --> 00:56:40,625 Με ενδιαφέρει πώς είναι ο φωτογράφος Η προσωπικότητα φαίνεται στην εικόνα. 204 01:12:51,834 --> 01:12:56,897 Οι φωτογράφοι μόδας συχνά θέλουν να είναι και καλοί φωτογράφοι πορτρέτων. 205 01:12:57,106 --> 01:13:01,133 Οι καλοί φωτογράφοι μόδας θέλουν να αισθάνονται μόδα, αλλά για μένα αυτά είναι τα ίδια. 206 01:13:01,277 --> 01:13:06,476 Τα πορτρέτα του Χέλμουτ αντικατοπτρίζουν μια ηλικία και η μόδα αντανακλά το πνεύμα μιας εποχής. 207 01:13:06,582 --> 01:13:08,582 Γι' αυτό ο Χέλμουτ είναι για μένα, σπουδαίος φωτογράφος. 208 01:13:08,651 --> 01:13:11,611 Δεν θα προσπαθήσω να τον κολλήσω σε ένα "συρτάρι" ή το άλλο. Αυτό θα ήταν ανόητο. 209 01:13:14,490 --> 01:13:19,359 Φοβάμαι τους φωτογράφους που ελάτε με βοηθούς και πολλά πράγματα. 210 01:13:19,462 --> 01:13:22,007 Έρχεται μερικές φορές με έναν βοηθό, μερικές φορές μόνος του. 211 01:13:22,031 --> 01:13:24,591 Φέρνει μόνο μία ή δύο κάμερες και λειτουργεί πολύ γρήγορα. 212 01:13:24,700 --> 01:13:26,861 Πλάνα που χρειάζονται 6 ώρες για να στηθούν 213 01:13:27,003 --> 01:13:29,972 και αποδεικνύεται εντάξει στο τέλος είναι ενοχλητικό για όλους. 214 01:13:31,874 --> 01:13:33,865 Πολύ ωραίο. 215 01:13:35,811 --> 01:13:38,491 Σκεφτείτε τη Μαρί Κιουρί. Βρήκε όλα όσα χρειαζόταν στην κουζίνα της 216 01:13:38,547 --> 01:13:42,244 πριν δουλέψει σε κατάλληλα εργαστήρια. Ο Χέλμουτ της μοιάζει λίγο. 217 01:13:42,351 --> 01:13:45,311 Είναι πολύ... δεν θα πω "τεχνίτης" αλλά είναι πολύ σωματικός στη δουλειά του. 218 01:13:47,490 --> 01:13:49,924 Ο αυθορμητισμός των φωτογραφιών του, 219 01:13:50,026 --> 01:13:52,517 που ωστόσο φαίνονται πολύ συγκροτημένο και μελετημένο, 220 01:13:52,862 --> 01:13:55,763 διακρίνει τη δουλειά του από των άλλων. 221 01:15:27,823 --> 01:15:31,156 Αναγνωρίζω το "μάτι" του πριν ακόμα αναγνωρίσω τη φωτογραφία. 222 01:15:31,260 --> 01:15:34,559 Μερικές φορές, έχει ένα είδος βίας. 223 01:15:37,700 --> 01:15:40,032 Βρίσκω τη δουλειά που κάνει σήμερα 224 01:15:40,703 --> 01:15:43,831 πολύ εμφανές στη σημασία του και όμως ταυτόχρονα μυστικό. 225 01:15:43,939 --> 01:15:48,501 Υπάρχει μια φωτογραφία που μου αρέσει ιδιαίτερα αν και δεν μπορώ να εξηγήσω το γιατί. 226 01:15:48,644 --> 01:15:53,138 Είναι λόγω της φωτογραφίας; Επειδή είμαι μέσα σε αυτό 227 01:15:53,282 --> 01:15:56,683 με την προβολή μιας φωτογραφίας που με τράβηξε ο Χέλμουτ πριν; 228 01:15:56,786 --> 01:15:58,947 Η φωτογραφία στη φωτογραφία είναι σαν καθρέφτης σε καθρέφτη. 229 01:15:59,088 --> 01:16:01,488 Μου αρέσει γιατί είναι περίπλοκο. 230 01:16:01,690 --> 01:16:03,624 Τραβήχτηκε στο σπίτι μου. 231 01:16:03,759 --> 01:16:07,718 Είναι ο μόνος φωτογράφος που αφήνω να μπει στο σπίτι μου. 232 01:16:07,830 --> 01:16:13,063 Ο ιδιωτικός μου χώρος είναι πολύ σημαντικός για μένα. 233 01:16:14,036 --> 01:16:16,800 Είχε όμως το δικαίωμα σε αυτό. 234 01:16:17,840 --> 01:16:20,308 Αυτό είναι το ίδιο πυροβολισμό. 235 01:16:21,077 --> 01:16:23,045 Αυτή είναι μια πραγματική φωτογραφία "εκρηκτική της στιγμής". 236 01:16:23,646 --> 01:16:27,548 Εννοώ με αυτό ότι πυροβολήθηκε την τελευταία στιγμή. 237 01:16:28,584 --> 01:16:32,611 Ήταν μια βιαστική παραγωγή για την εποχή της Νέας Υόρκης, 238 01:16:32,755 --> 01:16:36,088 για τη συλλογή μόδας του ιβ Σεν Λοράν. 239 01:16:36,192 --> 01:16:39,855 Τραβήξαμε τη φωτογραφία πολύ γρήγορα στο αυτοκίνητό μου. 240 01:16:40,196 --> 01:16:42,824 Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζονται πολύ καλά 241 01:16:42,965 --> 01:16:46,264 για να μπορέσει να τραβήξει μια τέτοια φωτογραφία σε 20 λεπτά. 242 01:16:46,602 --> 01:16:51,301 Μου αρέσει ο συνδυασμός του δέρματος, το φόρεμα και αυτό το βαθύ μαύρο 243 01:16:51,440 --> 01:16:53,101 που κρύβει τα πάντα που πρέπει να κρυφτεί. 244 01:16:53,242 --> 01:16:56,734 Στις φωτογραφίες του Χέλμουτ το μαύρο είναι πάντα ακριβώς εκεί που πρέπει. 245 01:16:57,880 --> 01:16:59,848 Σε αυτή τη φωτογραφία είναι πάντα ένας ψάχνοντας για μια απάντηση. 246 01:16:59,949 --> 01:17:02,713 Πάντα ελπίζει κανείς ότι η εικόνα θα δώσει μια απάντηση 247 01:17:03,185 --> 01:17:07,281 στην ερώτηση που το βάζει κανείς. 248 01:17:07,790 --> 01:17:12,557 Οι φωτογραφίες του Χέλμουτ είναι «αποκαλυπτικές», ναι, αλλά είναι επίσης πάντα μυστηριώδεις. 249 01:17:12,661 --> 01:17:17,860 Πάντα θέλει κανείς να μάθει περισσότερα αλλά δίνουν μόνο ένα μέρος της απάντησης. 250 01:17:18,868 --> 01:17:21,234 Γι' αυτό οι γυναίκες τον συμπαθούν τόσο πολύ. 251 01:19:22,424 --> 01:19:25,587 Όλοι μας ρωτούν: Τι κάνεις όλη μέρα στο Μόντε Κάρλο; 252 01:19:25,728 --> 01:19:28,959 Πάντα λέμε: Η μέρα δεν είναι αρκετά μεγάλη. 253 01:19:29,064 --> 01:19:35,367 Σηκώνομαι στις 8 η ώρα, το καλοκαίρι το πρωινό στη βεράντα, 254 01:19:35,471 --> 01:19:38,440 Κοιτάζω την ανάρτησή μου, κάντε μερικές κλήσεις. 255 01:19:38,540 --> 01:19:43,204 Το μεσημέρι πάμε στο παραλιακό ξενοδοχείο, Μου αρέσει να κολυμπάω εκεί. 256 01:19:43,312 --> 01:19:47,339 Τρώμε μεσημεριανό εκεί και μείνετε μέχρι τις 4 περίπου. 257 01:20:44,340 --> 01:20:50,370 Λατρεύω το φως εδώ. Δεν μου αρέσει να δουλεύω σε τεχνητό φως. 258 01:20:51,847 --> 01:20:55,908 Μου αρέσει να δουλεύω στο φως της ημέρας. 259 01:20:56,051 --> 01:20:59,987 Το φως εδώ είναι φανταστικό. Και έχω ως φόντο τη θάλασσα. 260 01:21:00,122 --> 01:21:05,116 Δεν υπάρχει πρόβλημα εδώ βρίσκοντας το υπόβαθρο που χρειάζεται. 261 01:21:09,832 --> 01:21:11,629 Είμαι 67 τώρα. 262 01:21:11,767 --> 01:21:17,672 Δεν μπορούσα να ζήσω άλλο σε μια μεγάλη πόλη όπως η Νέα Υόρκη ή το Παρίσι. 263 01:21:18,407 --> 01:21:23,310 Γι' αυτό κινούμαι πέρα δώθε μεταξύ Μόντε Κάρλο και Λος Άντζελες. 264 01:21:23,445 --> 01:21:26,903 Το Χόλιγουντ είναι σχεδόν σαν εδώ, μόνο λίγο μεγαλύτερο. 265 01:21:27,116 --> 01:21:31,416 Οι φοίνικες είναι ψηλότεροι εκεί και υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι. 266 01:21:31,887 --> 01:21:35,345 Αλλά το πνεύμα του τόπου είναι πολύ παρόμοια. 267 01:31:20,008 --> 01:31:22,408 Άνοιξε ένα παράθυρο! Μυρίζει αποκρουστικά! 268 01:36:27,448 --> 01:36:30,781 Δεν μου αρέσει να έχω πολύ εξοπλισμό. 269 01:36:31,219 --> 01:36:34,120 Δεν είμαι επαγγελματίας που αγαπά το υλικό. 270 01:36:36,724 --> 01:36:39,249 Όσο λιγότερα έχω μαζί μου, 271 01:36:39,394 --> 01:36:40,759 τόσο το καλύτερο για μένα. 272 01:36:40,862 --> 01:36:43,057 Είναι όλα μέσα στο κεφάλι μου, στο μάτι μου. 273 01:36:43,197 --> 01:36:46,223 Οι φακοί μου είναι κυρίως κανονικοί φακοί, 274 01:36:46,868 --> 01:36:48,995 Θα έλεγα, το 85 με 90 τοις εκατό από αυτούς. 275 01:36:49,637 --> 01:36:53,664 Είναι πιο γρήγορο και καλύτερο για μένα να δουλεύεις έτσι. 276 01:37:13,761 --> 01:37:16,059 Είμαι επαγγελματίας ηδονοβλεψίας. 277 01:37:16,197 --> 01:37:19,963 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στους ανθρώπους που φωτογραφίζω, 278 01:37:20,068 --> 01:37:23,902 τα κορίτσια, η ιδιωτική τους ζωή ή τον χαρακτήρα τους. 279 01:37:24,038 --> 01:37:27,997 Με ενδιαφέρει το εξωτερικό, τι βλέπουμε εγώ και η κάμερά μου. 280 01:37:28,409 --> 01:37:31,378 Μου λέει ο κόσμος Δεν φωτογραφίζω την ψυχή. 281 01:37:31,512 --> 01:37:34,140 Τι είναι αυτό: Φωτογραφίζοντας μια ψυχή; 282 01:37:34,282 --> 01:37:36,546 Φωτογραφίζω ένα σώμα, ένα πρόσωπο. 283 01:37:37,151 --> 01:37:40,018 Με ενδιαφέρει το πρόσωπο, το μπούστο, τα πόδια. 284 01:37:40,154 --> 01:37:44,386 Το βλέπετε στις φωτογραφίες μου, και, ελπίζω, κάτι περισσότερο. 285 01:37:44,525 --> 01:37:47,050 Ψυχή όμως; Δεν το καταλαβαίνω.